• Trang chủ
  • Chính trị
  • Xã hội
  • Kinh tế
  • Thế giới
  • Văn hóa
  • Thể thao
  • Giáo dục
  • Thăng Long - Hà Nội
  • Pháp luật
  • Khoa học
  • Đời sống
Sub Menu contents
Văn hóa > Giải trí

EmailPrint

“24 giờ cô độc ở Cannes” đã có phiên bản tiếng Việt 
07/07/2010 16:07



(HNMO)- Sau khi kết thúc cuộc thi dịch, đặt tên cho cuốn “The winner stands alone” do Cty BachvietBooks tổ chức. Tiểu thuyết “24h cô độc ở Cannes” của nhà văn Paulo Coelho đã ra mắt phiên bản tiếng Việt.
  

 

Nhà văn Paulo Coelho, được coi như một nhà hiền triết, thường sử dụng phong cách viết đơn giản và trực tiếp để hấp dẫn bạn đọc. Ông là tác giả có tác phẩm ăn khách nhất mọi thời trong dòng văn học bằng tiếng Bồ Đào Nha, với tổng cộng từ 92 đến 100 triệu bản sách đã được tiêu thụ. Paulo Coelho cũng đã nhận được nhiều giải thưởng văn chương quốc tế có uy tín. Trong đó, cuốn “Nhà giả kim” bán chạy nhất với 30 triệu bản bằng 65 thứ tiếng trên toàn thế giới và đang được Hollywood chuyển thể thành phim. Độc giả Việt Nam đã từng biết đến ông qua một số tiểu thuyết đã xuất bản như: “Quỷ dữ và nàng Prym”, “Phù thủy phố Portobello”, “Veronika quyết chết”, “Cẩm nang của người chiến binh ánh sáng”, “11 phút” và bây giờ là “24 giờ cô độc ở Cannes”.

 

“24 giờ cô độc ở Cannes” là câu chuyện kể về Igor, một doanh nhân thành đạt người Nga, đến Cannes trong thời kỳ diễn ra Liên hoan phim để hy vọng giành lại được người vợ cũ Ewa, hiện đã kết hôn với một người đàn ông khác vô cùng nổi danh trong ngành thời trang là Hamid Hussein. Igor luôn tin rằng cuộc hôn nhân của hắn với Ewa là sự sắp đặt của số phận, thế nên hắn từng tuyên bố với Ewa rằng hắn sẽ phá hủy toàn bộ thế giới để khiến nàng quay trở lại.
 

Igor tự tin cho rằng Ewa đã hối hận sau khi bỏ hắn, nhưng vì nàng không biết là hắn không hề hận nàng nên nàng không dám quay lại. Vì thế, hắn đã tự giao cho mình một “sứ mệnh”, đó là gửi đến nàng những thông điệp để nàng có thể hiểu được “thiện ý” của hắn. Để làm được điều đó, hắn dự định lựa chọn vài người làm “vật hy sinh”. Trong khoảng thời gian 24 giờ, hắn đã thực sự hành động và giết một số người được hắn lựa chọn ngẫu nhiên, bao gồm một cô gái trẻ bán dạo, một nhà phân phối phim có thế lực và một nữ đạo diễn phim độc lập…

Có lúc, nội tâm Igor cũng đấu tranh dữ dội, hắn không biết liệu Ewa có xứng đáng để hắn làm những điều này không, liệu nàng có hiểu được những thông điệp của hắn không, liệu hắn có phải là kẻ bình thường không… Hắn gọi những ý nghĩ đó là “Cám dỗ” do Quỷ Dữ đưa ra để làm lung lay ý chí của hắn và quyết tâm gạt bỏ những “Cám dỗ” đó.

Cuối cùng Igor cũng nhận ra hắn không còn yêu Ewa như trước và cũng không ghét nàng như đáng lẽ hắn phải thế. 24 giờ ở Cannes đã kết thúc. Hắn quyết định chấm dứt cơn ác mộng và lên đường trở về. Ý nghĩ về Ewa không còn đè nặng lên hắn nhiều như trước. Hắn không yêu nàng như hắn đã từng yêu, và hắn không ghét nàng như đáng lẽ phải thế. Với thời gian, nàng sẽ biến mất hoàn toàn khỏi cuộc đời hắn, quả là một điều đáng tiếc vì hắn không chắc sẽ tìm một phụ nữ khác như nàng, vì tất cả những khiếm khuyết của nàng.

 

“Trong một thoáng, hắn tự hỏi liệu hắn có thực sự thành công trong việc gửi những thông điệp đó đến Ewa trong khi hắn bận phá hủy các thế giới không. Hắn có nên thẳng thừng hơn, thêm vào một ghi chú hay một cái tên hay thứ gì đó đại loại thế? Điều đó sẽ rất mạo hiểm - người ta có thể nghĩ hắn là một kẻ giết người hàng loạt… Họ có nhận ra rằng một cá nhân chịu trách nhiệm cho việc hủy diệt những thế giới đó không? Không quan trọng. Nỗi hối hận duy nhất của hắn là khoảnh khắc quyết định nộp mình cho cảnh sát chiều nay. Định mệnh, tuy nhiên, đứng về phía hắn và hắn đã hoàn thành được sứ mệnh”. Hắn đã thắng, nhưng kẻ chiến thắng không cô độc. Những cơn ác mộng của hắn đã đến hồi kết.


Nhà văn Paulo Coelho

 

Xoay quanh nhân vật chính Igor, tác giả còn xây dựng thêm các nhân vật trong ngành giải trí để cho độc giả một cái nhìn chân thực, trần trụi về cái thế giới hào nhoáng đó, nơi những người mẫu đã phải trải qua những gì để có được chỗ đứng, những diễn viên đã phải hy sinh ra sao để có được vai diễn và nổi danh, và các đạo diễn, nhà sản xuất phim, v.v… đã phải trải qua những gì để có được thành công trên thảm đỏ. Điều chúng ta không biết là, đằng sau hậu trường, những kẻ thao túng thực sự vẫn ẩn danh. Họ hiểu rằng sức mạnh hiệu quả nhất là thứ không ai có thể nhận ra - cho đến khi quá muộn, và bất cứ ai cũng có thể là người bị sập bẫy. “24 giờ cô độc ở Cannes” nói về cái bẫy đó. Igor tin rằng hắn có thể giết người nếu hắn có một lý do hợp lý - chẳng hạn như tránh những nỗi đau khổ của con người, hay giành lại sự quan tâm của người phụ nữ hắn yêu. Hamid, một ông trùm thời trang, khởi đầu với những ý định tốt đẹp, cho đến khi ông mắc kẹt trong chính cái hệ thống mà ông đang cố lợi dụng. Gabriela, như hầu hết mọi người ngày nay, tin rằng danh tiếng là một điều quan trọng, phần thưởng lớn nhất trong một thế giới tôn vinh sự nổi tiếng như thành tựu cao nhất trong đời. Với những nhân vật này, Paulo Coelho bộc bạch rằng: “Tôi đã viết 24 giờ cô độc ở Cannes - không phải một cuốn truyện trinh thám, mà là một bức chân dung thô về nơi chúng ta đang sống”.

 
 

T.Minh 


Xem phản hồi | Gửi phản hồi
Ý KIẾN BẠN ĐỌC(0)

MXEGHM
CÁC TIN KHÁC

  • Cuộc đua ngang tài ngang sức của các người mẫu(06/07/2010)
  • Diễn viên chính ‘Chạng vạng’ nhận 41 triệu USD tiền cát-sê(06/07/2010)
  • "Eclipse" - Ma cà rồng 3 hút hồn khán giả Bắc Mỹ(05/07/2010)
  • 4 nhan sắc miền Tây lọt vào vòng bán kết(05/07/2010)
  • Chật vật với nắng nóng chờ làm “Idol”(05/07/2010)
  • Sắp công chiếu "Nhật thực"(05/07/2010)
  • Hai cô gái Bến Tre lọt vào bán kết(05/07/2010)
  • Lê Minh Sơn với "Một khúc sông Hồng"(04/07/2010)
  • Nhà hát giao hưởng Đức dùng kèn Vuvuzela(04/07/2010)
  • Lê Minh Sơn với album “Một khúc sông Hồng”: Nét dân dã rất Hà Nội(03/07/2010)
  • Thành Long - Ngôi sao quyền lực nhất Trung Quốc(02/07/2010)
  • Hai người đẹp Công Nương, Minh Thu vào chung khảo(02/07/2010)
  • Choi Ji Woo khóc nức nở khi đến viếng Park Yong Ha(01/07/2010)

XEM THEO NGÀY THÁNG

Xem tin theo ngày:  
Tin mới nhận
Tin vắn văn hóa ngày 25-5
Đạo diễn Việt Tú quay trở lại ngồi ghế nóng BNHV 2012
Ly kỳ, hấp dẫn với những bí ẩn trong “Ngôi nhà cổ trên phố Tradd”
Nhà hát Kịch VN công diễn vở “Người tù trao áo”
BTC Bước nhảy hoàn vũ phủ nhận việc Vân Trang “đạo” bài nhảy
Lý Nhã Kỳ dự tiệc Hoàng tử của vương quốc Liechtenstein
Album “Đôi cánh”: Không chỉ là lời cổ vũ
Triển lãm Điêu khắc trẻ 2012
Gặp gỡ gia đình “huyền thoại bong bóng”
Trưng bày di sản văn hóa biển Việt Nam
Côn Đảo sẽ trở thành đô thị di sản - du lịch tầm cỡ quốc tế
Theo dòng sự kiện
Xung quanh vụ việc cấp phép "Liveshow Chế Linh"
Ca sĩ Whitney Houston qua đời
Tiêu điểm
Ly kỳ, hấp dẫn với những bí ẩn trong “Ngôi nhà cổ trên phố Tradd”
Lý Nhã Kỳ dự tiệc Hoàng tử của vương quốc Liechtenstein
“Nàng tiên cá” mừng ngày Quốc tế thiếu nhi
Đoan Trang, Hồ Trung Dũng tập luyện cùng thí sinh Ngôi nhà âm nhạc
Các sao ấn tượng với MV “Beautiful Girl” của Cường Seven
Mong Việt Nam là "điểm đến" của nhiều nghệ sĩ quốc tế
Sức sôi động của vòng loại Đồ Rê Mí khu vực miền Nam
Vòng loại Đồ Rê Mí miền Nam 2012: Không chỉ tài năng ca hát
NTK Đức Hùng, Uyên Linh, siêu mẫu Hoàng Yến làm khách mời BNHV
NS Quốc Bảo ngừng tham gia Bước nhảy hoàn vũ
Vòng loại miền Bắc 2012 - những chuyện chưa từng có ở Đồ Rê Mí
2 thí sinh Buôn Mê Thuột dừng bước
Xiếc Trung Quốc xuyên Việt
Vòng loại Đồ Rê Mí 2012 khuấy động Bắc-Trung-Nam
Hứa hẹn sự trải nghiệm mới về âm nhạc
Hai hoa hậu Hàn Quốc “chạm mặt” trong “Bằng chứng ngoại tình”
Sôi động show mở màn Đồ Rê Mí 2012
Hòa nhạc Kèn trompet của hai nghệ sĩ Pháp
Đạo diễn Lê Hoàng: “Tôi không mơ việc móc gan ruột ai!”
Trấn Thành “hút” thí sinh Đồ Rê Mí ngay trong show mở màn

  • Trang chủ
  •  Liên hệ tòa soạn
  •  Đặt HNM làm trang chủ
  •  Đăng ký nhận tin mới
  • Về đầu trang
Bản quyền © 2003-2010 Báo Hànộimới - CQCQ: Thành ủy Hà Nội
Giấy phép số 1123/GP-BTTTT, cấp ngày: 21/7/2011. Tổng biên tập: TÔ QUANG PHÁN
Địa chỉ: 44 Lê Thái Tổ - Hà Nội . ĐT (04) 38253067 – 39287445 . Fax: (04) 39287445 . Email:webmaster@hanoimoi.com.vn
Ghi rõ nguồn "Báo Hànộimới" khi phát hành lại thông tin từ website này.

Liên hệ quảng cáo trên Hànộimới điện tử: Goodcom Việt Nam Media. ĐT: 0975119599. Báo giá quảng cáo.