Truyện thiếu nhi nổi tiếng nhất Phần Lan tới Việt Nam
(HNM) - "Chiếc mũ của phù thủy" của nhà văn, họa sĩ, nhà điêu khắc người Phần Lan Tove Jansson (1914-2001) được coi là tác phẩm văn học thiếu nhi đầu tiên của Phần Lan được Võ Xuân Quế dịch và giới thiệu với bạn đọc Việt Nam. Tác phẩm do NXB Kim Đồng ấn hành (với lá thư mở đầu của Tổng thống Phần Lan gửi bạn đọc Việt Nam) chính thức ra mắt sáng qua (4-9) tại Thư viện Quốc gia với sự tham gia của Đại sứ Phần Lan tại nước ta.
"Chiếc mũ của phù thủy" là một tác phẩm trong bộ truyện viết về nhân vật Mumi có vẻ ngoài ngộ nghĩnh (mõm dài, mập mạp, trắng muốt…) với những câu chuyện dung dị, đầy tính nhân văn trong chuyến phiêu lưu tới xứ sở cực Bắc của châu Âu. Bộ truyện đã từng nhận Giải thưởng Andersen (1966), Giải thưởng của Viện Hàn lâm Thụy Điển (1972, 1994)… Đến nay, bộ truyện Mumi đã được dịch ra 40 ngôn ngữ trên thế giới.