Trong trận đấu với Portsmouth ở trận chung kết Cúp FA cuối tuần qua, tiền vệ Boateng đã có pha vào bóng thô bạo khiến Ballack phải rời sân từ rất sớm. Sau trận đấu này, không chỉ HLV J. Loew mà cả nước Đức đã phải nín thở đề chờ đợi những thông tin về buổi chụp cắt lớp chấn thương của thủ quân Ballack. Tuy nhiên, những hy vọng của người Đức đã tan vỡ. Ông Hans-Wilhelm Mueller-Wohlfahrt, bác sĩ của đội tuyển Đức, cho hay Ballack sẽ phải nghỉ thi đấu ít nhất tám tuần do chấn thương mắt cá chân.

Hôm nay (17/5), LĐBĐ Đức đã có thông báo với nội dung như sau: "Thủ quân Ballack sẽ không thể tham dự World Cup 2010 ở Nam Phi. Đây là kết quả sau khi Ballack tiến hành chụp cắt lớp ở Munich. Chúng tôi đã phát hiện thấy Ballack bị chấn thương ở mắt cá chân. Do vậy, Ballack sẽ phải sử dụng đồ bảo hộ trong hai tuần tới nhằm hạn chế ảnh hưởng thêm tới chấn thương. Ballack có thể trở lại tập luyện vào tháng Bảy tới".

Có thể nói việc Ballack không thể dự World Cup 2010 cùng đội tuyển Đức sẽ khiến cho HLV Loew gặp rất nhiều khó khăn. Không chỉ là thủ quân của tuyển Đức, Ballack chính là cầu thủ có kinh nghiệm nhất của "Cỗ xe tăng Đức" hiện nay. Anh chính là thủ lĩnh và là người truyền lửa nhiệt huyết cho các đồng đội trên sân. Thiếu Ballack, nhiều khả năng chiến lược gia Loew sẽ phải thay đổi lại sơ đồ chiến thuật của đội tuyển Đức.

Dường như vị thần may mắn chưa bao giờ mỉm cười với Ballack, người đã 98 lần khoác áo tuyển Đức. Sau khi tới Chelsea với tham vọng chinh phục giải đấu mới, Ballack đã phải chờ đợi rất lâu để có thể cùng "The Blues" đăng quang ở giải ngoại hạng Anh và mới đây là Cúp FA. Hoàn thành tâm nguyện ở cấp CLB, Ballack đã rất khao khao giúp tuyển Đức chơi thật ấn tượng ở World Cup 2010, giải đấu có thể coi là cuối cùng trong sự nghiệp thi đấu quốc tế của anh. Tuy nhiên, pha vào bóng "triệt hạ" của "đàn em" Boateng đã làm tiêu tan mọi hy vọng cống hiến cuối cùng của Ballack cho đội tuyển quốc gia Đức.